unmerklich /przymiotnik/ - niezauważalny

unmerklich - niezauważalny W CYTACIE:
Johann Wolfgang Goethe: Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei. Das Leben ist zu kurz, um es mit negativen Gedanken zu verschwenden.
Wszystko, co spotykamy, pozostawia ślady. Wszystko niepostrzeżenie przyczynia się do naszej edukacji. Życie jest zbyt krótkie, aby marnować je na negatywne myśli.

W ZDANIU:
Er beobachtete, dass das Pferd erst zu klopfen anfing, wenn sein Besitzer auf dessen Huf blickte. Es hörte wieder auf, wenn dieser seinen Kopf unmerklich hob und nach oben sah.
Zauważył, że koń zaczynał tupać dopiero wtedy, gdy właściciel spojrzał na jego kopyto. Przestawał, gdy właściciel nieznacznie uniósł głowę i spojrzał w górę.