unverfälscht /przymiotnik/ - niepodrobiony

unverfälscht - niepodrobiony W ZDANIU:
Damit arbeitet der digitale Ausgang entgegen dem Sinn von digital, eine unverfälschte Wiedergabe ist nicht möglich.
Oznacza to, że wyjście cyfrowe działa wbrew znaczeniu słowa „cyfrowy”; odtwarzanie bez żadnych zakłóceń nie jest możliwe.
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Wola ludu jest podstawą autorytetu władz publicznych; wola ta wyraża się w okresowych, rzetelnych, powszechnych i równych wyborach, przeprowadzanych w głosowaniu tajnym lub w innej równorzędnej, wolnej procedurze wyborczej.