Wärmepumpe die /PL die Wärmepumpen/ - pompa ciepła

die Wärmepumpe - pompa ciepła W ZDANIU:
Die meisten seriösen Modellrechnungen kommen tatsächlich zu dem Schluß, daß weitere massive Kohlendioxid‑Emissionen die Wärmepumpe für Europa, den Golfstrom, »abschalten« werden und zwar binnen weniger Jahrzehnte.
Większość poważnych obliczeń modelowych wskazuje, że dalsza masowa emisja dwutlenku węgla spowoduje „wyłączenie” europejskiej pompy ciepła, Prądu Zatokowego, w ciągu kilku dziesięcioleci.
Im Gegensatz zur Wärmepumpe ist beim Kälteprozess die aus dem zu kühlenden Raum abgeführte Wärme die Nutzenergie, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird.
W przeciwieństwie do pompy ciepła, w procesie chłodzenia ciepło usuwane z chłodzonego pomieszczenia jest energią użyteczną, która jest odprowadzana do otoczenia jako ciepło odpadowe razem z energią napędową.