begegnen /czasownik: begegnet, begegnete, ist begegnet/ - spotykać, traktować, obchodzić się
begegnen - spotykać, traktować, obchodzić się W ZDANIU:
Das ist der Junge, dem ich heute begegnet bin. - To jest chłopiec, którego dzisiaj spotkałem.
Gestern bin ich einem sehr gut aussehenden Mann begegnet. – Wczoraj spotkałam bardzo przystojnego mężczyznę.
Die […] Anfangzwanzigjährigen kennen sich nur aus dem Internet, wo sie einander in verpixelten Handyspielwelten begegnet sind und Namen wie »Einhorn« oder »Pornoqueen« trugen. - […] Początkowe lata dwudzieste znały się wyłącznie z Internetu, gdzie poznawały się w pikselowych światach gier mobilnych i przyjmowały imiona takie jak „Jednorożec” lub „Królowa Porno”.
Ich bin meinem alten Freund begegnet. - Spotkałem przypadkiem mojego starego przyjaciela.
Wem bist du während des Spaziergangs begegnet? - Kogo spotkałeś podczas spaceru?
W CYTACIE:
Dalajlama: Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei.Das Leben ist zu kurz, um es mit negativen Gedanken zu verschwenden.
Wszystko, co spotykamy, pozostawia ślady. Wszystko niepostrzeżenie przyczynia się do naszej edukacji. Życie jest zbyt krótkie, aby marnować je na negatywne myśli.
Helmut Kohl: Es ist (…) ein großer Unterschied, ob man in Warschau, in Prag oder in Budapest weiß, dass man erwünscht ist, oder ob wir diesen Ländern mit einer quasi neutralen Distanz begegnen.
Jest (...) duża różnica, czy wiesz, że jesteś poszukiwany w Warszawie, Pradze czy Budapeszcie, czy też podchodzimy do tych krajów z quasi-neutralnym dystansem.
HASŁA POWIĄZANE:
antreffen /czasownik: trifft an, traf an, hat angetroffen/ - zastawać
auffinden /czasownik: findet auf, findete auf, hat aufgefindet/ - znajdować
entdecken /czasownik: entdeckt, entdeckte, hat entdeckt/ - odkrywać, znajdować, wykrywać
finden /czasownik: findet, fand, hat gefunden/ - znajdować, natrafiać, natykać się, odszukiwać, zastawać, uważać, uznawać, sądzić, sich finden: znajdować się, odnajdywać się, dostosowywać się, przystosowywać się, okazywać się
stoßen /czasownik: stößt, stieß, hat gestoßen/ - popychać, pchać, kopać, bóść, szturchać, uderzać, trącać, uderzać się, natknąć się, napotykać, spotykać się przypadkiem
treffen /czasownik: trifft, traf, hat getroffen/ - trafiać, spotykać, uderzać, urażać, utrafiać, uchwycać, zgadywać, dotykać, negatywnie oddziaływać
vorfinden /czasownik: findet vor, fand vor, hat vorgefunden/ - zastawać, znajdować
